A federal judge has ordered prosecutors investigating Sean “Diddy” Combs not to use papers taken from the music mogul's jail ...