Judicial regulators filed a complaint against a former Supreme Court justice who spread election conspiracy theories.