Lammar Burney, 39, and Jamal Townsend, 35, may receive new trials in the girl’s 2014 Mountain View death, or be adjudicated for second-degree murder.