Asset management firm Blackstone will become the majority owner of sandwich chain Jersey Mike’s in a deal that values the company at a reported $8 billion.