A few weeks ago, a warning message typed by the authorities and translated into Sesotho, Xhosa and Tsonga circulated among ...