When we think of animals that produce milk, mammals like cows and humans come to mind. But as it turns out, a tiny jumping ...